После выхода нового фэнтези-сериала "Ведьмак" от Нетфликс соцсети подорвала песня оттуда "Ведьмаку заплатите чеканной монетой" (Toss a Coin to Your Witcher).
Ее повсеместно цитируют и высмеивают, сообщает UAportal.
Отмечается, что композиция прозвучала во втором эпизоде (все серии "Ведьмака" можно посмотреть тут), и ее специально разрабатывали как современную балладу в средневековом стиле.
По мнению зрителей, в оригинале песня звучит лучше.
Слушайте обе версии, на английском и на русском, на видео онлайн:
Читайте полный текст оригинала песни:
Песню не только перевели уже на русский, но и даже подобрали к ней аккорды для игры на гитаре:
Хотя в сети больше хвалят оригинал, русскую версию уже пустили на мемы:
Кроме того, со всех сил извращаются, подставляя другие рифмы к "чеканной монетой", из-за чего варианты вероятной оплаты ведьмаку порой получаются весьма эксцентричными:
Напомним, ранее UAportal писал, что не так с новым "Ведьмаком" в сравнении с оригинальной сагой.
